(174) Quello del Kaba

Cliente tedesco si presenta al bar chiedendo (in tedesco) un "Kaba". Il barista, che ha vissuto dieci anni a Berlino non sa di che si tratta e chiede spiegazioni, ma il cliente sbuffa dando quasi dell'ignorante al barista, e dopo un paio di tentativi di spiegazione inutili se ne esce con un sarcastico "e poi dite che qui in hotel parlate tutti tedesco, ma mi faccia il piacere!". Ci vorrà l'intervento di un altro cliente tedesco per scoprire che "Kaba" é una piccola ditta bavarese che produce una cioccolata calda conosciuta solamente in Baviera. Poichè il cliente é bavarese ed é abituato a chiamare la cioccolata calda "Kaba" anzichè "Schockolade" come nel resto della Germania (un po come se un italiano chiedesse un "Nesquik" anzichè una "cioccolata calda") c'è stata questa incomprensione.

Nessun commento:

Posta un commento