CLIENTE: Mi dai una bottiglietta d'acqua?
BARISTA: Naturale o Gassata?
CLIENTE: Minerale! Dammela Minerale!
BARISTA: Si, l'acqua in bottiglia é tutta minerale, ma la vuole con gas o senza?
CLIENTE: Con Gas: ho detto Minerale!!
(Minerale non é sinonimo di "Gassata o Frizzante")
Solo un commento (non a difesa del cliente ovviamente): nelle mie zone spesso con minerale si intende proprio quella gassata; non so da dove nasca questa associazione.
RispondiEliminaOvviamente, c'è poi modo e modo di rispondere.
Pure io al bar mi sento rimproverare con sufficienza per lo stesso motivo.
RispondiEliminaMinerale e gassata vengono troppo spesso usati come sinonimi. :)
Non é poi cos' raro sentire persone che intendono "minerale" come sinonimo di "gassata", ma é un interpretazione un po bislacca: come dire che "penna" significa solo "penna a sfera" (escludendo le stilografiche).
RispondiEliminala motivazione è storica. un tempo per farsi in casa l'acqua frizzante si adoperavano le bustine (le polveri di vichy, l'idrolitina... esistevano varie marche) che venivano commercializzate come "mineralizzanti" per cui per molti, specialmente avanti con gli anni, l'acqua frizzante è la "minerale".
RispondiEliminaGrazie della spiegazione "storica": ogni giorno s'impara qualcosa!
Elimina